吉田松陰　

古（いにしえ）より忠心義士（ちゅうしんぎし）誰（た）れが益（えき）の有無、

 

 

功（こう）の有無を謀（はか）りて後（のち）忠義（ちゅうぎ）したか。

 

 

時事を見てたまらぬから前後を顧（かえり）みず忠義（ちゅうぎ）するではなきか。

 

 

 

(安政六年三月一六日以後「入江杉蔵あて書翰（しょかん）」

 

 

 

〔訳〕

 

昔から、忠義の武士や節義を堅く守る武士のうち、

 

誰が自分の利益になるか否かを考えて忠義しただろうか。

 

してはいない。

 

その時の時勢をみて、たまらないから、後先も考えずに忠義をするのではないか。

吉田松陰　一日一言