誠の字の外（ほか）

　

 

 

天道も君学も一つの誠の字の外なし。(中略）

 

一に曰（いわ）く実なり。

二に曰く一（いっ）なり。

三に曰く久（きゅう）なり。(中略）

 

故（ゆえ）に実（じつ）と一（いっ）とを作輟（さくてつ）なく

幾（いく）久（ひさ）しく行ふこと、是れ久なり。

 

 

嘉永六年八月「将及私言」

 

 

 

 

 

 

【訳】

 

 

世間一般の道も、君子たるの学問も、

たった一つ、誠の字のほかにはない。（中略）

 

一にいう、実際に役に立つことを行うことである。

二にいう、それだけを専一に行うことである。

三にいう、ずっと行うことである。（中略）

 

だから、実学を専一に、やったりやめたりすることなく、

ずっと行うこと、これが久である。

 

 

吉田松陰  一日一言