天の才を生ずる多けれども

天の才を生ずる多けれども、才を成すこと難（かた）し。

 

（中略）

少年軽鋭（けいえい）、鬱蒼（うっそう）喜ぶべき者（もの）甚（はなは）だ衆（おお）し。

 

然（しか）れども艱難困苦（かんなんこんく）を経（ふ）るに従ひ（い）、英気頽廃（えいき　たいはい）して一俗物（いちぞく　ぶつ）となる者少なからず。

 

 

 

唯（た）だ真の志士は比（こ）の処（ところ）に於（おい）て愈々（いよいよ）激昻（げきこう）して、遂に才（さい）を成すなり。

 

 

 

 

 

 

神から授かった才能をもって生まれた人は多い。しかし、その才能を磨き、自分のものとすることは難しい。（中略）

 

少年の中には、すばしこく強く、気も充ちており、喜ぶべき者は大変多い。

 

 

 

 

 

しかしながら、辛い事や困難なことを経験するにつれ、そのような素晴らしさがなくなってしまい、、全くだめな人間になってしまう者も少なくない。

 

 

 

ただ、本当に大きな心ざしを持っている人は、このような状態になったなら、ますます気持ちを奮い立たせ、ついには持って生まれた才能を開花させるのである。

 

 

安政三年　（一八五六年）四月

吉田松陰明辞より